1
00:01:04,000 --> 00:01:09,671
リストの姓に移ります。
トーマス・ドッジ中佐。
2
00:01:09,756 --> 00:01:14,583
サブスクールではクラスの3位。
アドバンスコースではさらに成績が上がりました。
3
00:01:14,678 --> 00:01:18,757
卓越した戦術で称賛され、
NATO合同演習。
4
00:01:23,896 --> 00:01:26,138
180 では終わります、先生。
5
00:01:26,231 --> 00:01:31,818
- 3 分の 1 先行、コース上は安定。
- 3 分の 1 先行、コース上は安定。そうです、先生。
6
00:01:31,905 --> 00:01:36,317
- 目標は 175 で終わります、先生。
- ショットを試してみましょう。
7
00:01:36,409 --> 00:01:40,360
これで 3 回目です
トム・ダッジが指揮官として登場した。
8
00:01:40,456 --> 00:01:44,155
私たちが彼にボートを与えなければ、彼はそうなってしまうだろう
コマンドプログラムから削除され、
9
00:01:44,250 --> 00:01:46,208
それは彼にとって悲劇だろう
10
00:01:46,294 --> 00:01:50,873
年月を考えると、私たちにとっては間違いでした
そして彼の訓練に費やしたお金。
11
00:01:50,966 --> 00:01:54,051
まあ、私はあなたに同意しなければなりませんが、
プライス提督。
12
00:01:54,136 --> 00:01:57,920
ダッジのフィットネスレポート
3年前に
13
00:01:58,015 --> 00:02:01,966
ロシア人に殴られた
ムルマンスク沖のミサイル潜水艦。
14
00:02:02,062 --> 00:02:04,599
必ずしも宣伝の鐘を鳴らす人ではありません。
15
00:02:04,689 --> 00:02:08,438
目標は160です。ファイブノット補助風。
16
00:02:09,319 --> 00:02:12,770
●デリバリーセブン。
- 撮影ソリューションがあります。
17
00:02:12,864 --> 00:02:18,072
もっと言えば、私は単にそうではありません
彼の指揮スタイルを承認する。
18
00:02:18,161 --> 00:02:21,780
彼は衝動的だ。彼は規律を欠いていることがよくありますが、
時には無謀でさえも。
19
00:02:21,874 --> 00:02:23,950
一発発射！
20
00:02:26,128 --> 00:02:29,663
そこに立ちなさい、この惨めなゲロめ。
21
00:02:34,137 --> 00:02:36,709
いいショットですね、先生。
22
00:02:37,057 --> 00:02:41,469
さて、一体どういうことですか？
あなたがパットアウトできるように、私たちがプルインしませんか？
23
00:02:46,691 --> 00:02:51,983
選考委員会に念を押しておくだけです
一つの反論の余地のない事実について
24
00:02:52,072 --> 00:02:54,824
それがダッジの性格を要約しているようです。
25
00:02:54,909 --> 00:03:00,662
旗としての物的証拠がある
ダッジは肉体的に酩酊状態になった
26
00:03:00,749 --> 00:03:05,125
彼が許可しただけではないこと
自らもタトゥーを入れることになり、
27
00:03:05,211 --> 00:03:08,047
しかし性器にはタトゥーが彫られていた。
28
00:03:09,424 --> 00:03:14,133
さて、もしよかったら、私を「無礼者」と呼んでください、でも私は
それは海軍にとって良い政策とは思わない
29
00:03:14,220 --> 00:03:17,755
10億ドルを渡す
装備品
30
00:03:17,849 --> 00:03:22,558
「Welcome Aboard」を持っている男性に
彼のペニスにはタトゥーが彫られていた。
31
00:03:38,705 --> 00:03:42,571
氷嚢の下で80日間過ごした後、私はこう思いました。
何かレクリエーションをするのもいいかもしれません。
32
00:03:42,667 --> 00:03:46,285
- 優先メッセージです、先生。
- 私はボートを危険にさらしていませんでした。
33
00:03:46,380 --> 00:03:51,587
あなたの行動はまったく不適切でした。
それは将来のキャプテンの態度ではありません。
34
00:03:51,677 --> 00:03:54,346
以上の失敗が指摘されました
フィット担当者に一度。
35
00:03:54,430 --> 00:03:59,590
私は部下の進歩を見るのが好きなのと同じくらい、
できる限り正直になる義務がある。
36
00:03:59,684 --> 00:04:04,395
- それでは、困ってしまいます。
- これは完全にあなた自身の作品です。
37
00:04:06,192 --> 00:04:10,604
これは確定殺害です。
20年も地獄に落ちたんだ。
38
00:04:10,696 --> 00:04:14,315
言葉遣いに気をつけろ、ドッジ。
私がそれを嫌うのは分かるでしょう。
39
00:04:14,409 --> 00:04:18,621
ああ、もう行ってやりました。
私のキャリアを台無しにした！
40
00:04:20,041 --> 00:04:22,661
どうやらそうではないらしい。
41
00:04:25,504 --> 00:04:28,256
これはCOMSUBLANTから届いたばかりです。
42
00:04:28,341 --> 00:04:32,172
あなたは直ちにノーフォークに報告する必要があります。
43
00:04:32,261 --> 00:04:35,132
- 自分の潜水艦を指揮する。
- それは面白くない。
44
00:04:35,222 --> 00:04:39,267
いいえ、そうではありません。
だからこそ、彼らはそれを2回解読したのです。
45
00:04:49,029 --> 00:04:51,520
おめでとう。
46
00:05:09,843 --> 00:05:12,251
？そうそう！
47
00:05:12,344 --> 00:05:16,557
ターコイズ色のものがあればいいのにと思います。
ありがとう！
48
00:05:19,644 --> 00:05:23,096
また会えて嬉しいよ、ダッジ。
4年ほど経ちました。
49
00:05:23,190 --> 00:05:26,772
そういうことですね、先生。
私たちが二人ともキングスベイにいたとき以来です。
50
00:05:26,861 --> 00:05:32,281
さて、あなたはこれから参加します
潜水艦部隊のエリート。
51
00:05:32,366 --> 00:05:36,613
- アメリカ海軍が提供する最高のもの。
- とてもいい気分です、先生。
52
00:05:36,704 --> 00:05:40,868
実際のところ、
彼女は今そこにいる。
53
00:05:42,418 --> 00:05:44,909
あなたの新しいボート。
54
00:05:48,591 --> 00:05:53,337
USS スティングレイ。 SS 161.
55
00:05:54,014 --> 00:05:55,971
あれ？
56
00:05:56,058 --> 00:06:00,305
- これは私のボートではありません、先生。
- そうですね、確かにそうです。
57
00:06:00,396 --> 00:06:06,731
- バラオ級、1958 年に改装されました。
- バラオ級？しかし、それはディーゼル潜水艦です。
58
00:06:06,819 --> 00:06:11,944
- 海軍はもうディーゼルすら使用していません。
- 彼らは今もそうしています。彼女は再任されました。
59
00:06:12,033 --> 00:06:16,695
ここでは USS ラストリウムを軽視するつもりはありません。
でも私はメリマックのほうがいいよ。
60
00:06:16,787 --> 00:06:21,699
- 私は原子力船を指揮する訓練を受けました。
- 指揮をとることを拒否しているのですか？
61
00:06:23,961 --> 00:06:26,631
- いいえ、先生。
- 良い。
62
00:06:26,715 --> 00:06:31,793
- 明日の07:00にここで乗組員に会いましょう。
- 彼らは第二次世界大戦の名残でもありますね？
63
00:06:31,888 --> 00:06:33,926
いいえ、船長。
64
00:06:34,015 --> 00:06:38,475
それらは私によって厳選されました。
65
00:06:41,314 --> 00:06:42,772
さあ、入ってください。
66
00:06:42,858 --> 00:06:46,356
会ってくれてありがとう
こんなに急なお知らせでした、ウィンスロー提督。
67
00:06:46,445 --> 00:06:48,852
- 席に着きます。
- ありがとう。
68
00:06:50,324 --> 00:06:54,950
- さて、あなたのボートはどうですか？
- それは完全な作品です...
69
00:06:56,955 --> 00:06:59,625
時代遅れの設備です、先生。
70
00:06:59,708 --> 00:07:03,788
かなりの部分を捧げました
自分のボートを手に入れるまでの私の人生。
71
00:07:03,879 --> 00:07:06,549
なぜだろうと思っていました
あなたは私を当惑させることを選びました。
72
00:07:06,632 --> 00:07:11,378
恥ずかしがるつもりはありません。
あなたは特定のミッションのために選ばれました。
73
00:07:11,471 --> 00:07:15,551
彼女を博物館にするためですか？
素晴らしい腐食の世界?
74
00:07:15,642 --> 00:07:17,551
しそうにない。
75
00:07:17,644 --> 00:07:23,231
こちらはロシアの最近の衛星写真です
ペトロパブロフスクとウラジオストクに基地がある。
76
00:07:23,317 --> 00:07:27,266
そこにロシア人がいる
ディーゼル潜水艦隊を持っています。
77
00:07:27,361 --> 00:07:32,191
しかし、毎週その数は減っていきます。
彼らは飛ぶように売れている
78
00:07:32,284 --> 00:07:35,488
イランのような国に、
いくつか例を挙げると、イラクとリビアです。
79
00:07:35,580 --> 00:07:40,538
敬意を表します、アメリカの核開発者よ
攻撃型潜水艦は数台のディーゼルを倒すことができます。
80
00:07:40,626 --> 00:07:43,414
従来の戦いでは、
確かにそれは本当です。
81
00:07:43,504 --> 00:07:49,674
もしあなたに反逆者のディーゼル船長が一人いたらどうなるでしょうか
警告なしに私たちを殴ろうと決めたのは誰ですか、
82
00:07:49,761 --> 00:07:53,461
を手に入れようとするテロリスト
港に核弾頭？
83
00:07:53,556 --> 00:07:57,221
捕まえて殺せると思いますか？
そんな台車が間に合うでしょうか？
84
00:07:57,311 --> 00:07:59,434
もちろんです、先生。
85
00:07:59,521 --> 00:08:03,686
まあ、海軍本部のほとんどは、
彼らはあなたに同意するでしょう。
86
00:08:03,775 --> 00:08:06,730
しかし、私個人としては、
確かに知りたいです。
87
00:08:06,820 --> 00:08:11,317
だからあなたはスティングレイを掃除するのです
そして彼女を大西洋岸から連れ出します。
88
00:08:11,409 --> 00:08:13,865
一連の戦争ゲームのために。
89
00:08:13,953 --> 00:08:18,414
1台の反乱軍ディーゼルが対
アメリカの原子力海軍。
90
00:08:18,499 --> 00:08:20,576
来て。
91
00:08:23,505 --> 00:08:26,589
まずは侵入を試みます
チャールストン港。
92
00:08:26,675 --> 00:08:29,462
十分に上手なら
更なる追及を逃れるために、
93
00:08:29,553 --> 00:08:34,179
あなたは配送を沈めようとしています
ここノーフォークの海軍基地です。
94
00:08:34,266 --> 00:08:36,305
もちろんシミュレーション済みです。
95
00:08:36,394 --> 00:08:39,810
- どう思いますか？
- ひどいことになると思いますよ、先生。
96
00:08:39,897 --> 00:08:43,563
そんなこと考えないでください。
くそー、本に従うな。
97
00:08:43,650 --> 00:08:48,646
海賊のように考えてください。
私はペニスにタトゥーを入れた男性が欲しいです。
98
00:08:48,740 --> 00:08:51,231
適切な男性を見つけましたか？
99
00:08:52,201 --> 00:08:54,409
奇妙な偶然ですね、先生。
100
00:08:54,495 --> 00:09:00,831
しかし、あなたがここで私に与えた任務は、
不可能に近いです。
101
00:09:01,712 --> 00:09:06,006
それを実行すると、両方のポートが取得されます...
102
00:09:07,384 --> 00:09:09,841
のコマンドをお願いします
私自身の原子力潜水艦。
103
00:09:09,928 --> 00:09:12,599
- 今から条件を設定しますか?
- いいえ、先生。
104
00:09:12,681 --> 00:09:17,011
ただし、コマンドを使用せずに、この演習を実行すると、
終わったのでデスクワークに向かう
105
00:09:17,103 --> 00:09:19,179
それは私が海軍を離れたことを意味します。
106
00:09:19,272 --> 00:09:25,027
保証はできません、ダッジ、
しかし、これが私がやることです。
107
00:09:25,111 --> 00:09:30,070
生きた魚雷を2本差し上げます。
ノーフォーク港にダミー船を設置します。
108
00:09:30,158 --> 00:09:33,492
あの赤ちゃんが起き上がるのを見たら、
それからあなたのボートについて話しましょう。
109
00:09:33,829 --> 00:09:35,323
ありがとうございます。
110
00:09:46,551 --> 00:09:49,467
素敵なパンツです。葉巻を失います。
111
00:09:49,554 --> 00:09:52,128
船員さん、そのシャツは燃やしたほうがいいよ。
112
00:09:52,223 --> 00:09:54,715
地獄から来た乗組員だ。
113
00:09:55,977 --> 00:10:00,354
おはようございます、先生！マーティン・G・パスカル
スティングレイの執行役員です、先生！
114
00:10:00,441 --> 00:10:03,062
- ボリュームコントロールは付いていますか？
- お客様？
115
00:10:03,152 --> 00:10:05,358
トム・ドッジ中佐。
116
00:10:05,446 --> 00:10:09,609
-XOにしては若いですね。
- 卓越性には年齢がありません。
117
00:10:09,700 --> 00:10:11,858
私たちのボートについてどう思いますか？
118
00:10:11,952 --> 00:10:14,573
破傷風のショットジャストが必要です
それを見てから。
119
00:10:14,663 --> 00:10:18,662
彼女を結びつける唯一のもの
それは鳥の糞です、先生。
120
00:10:18,752 --> 00:10:23,663
我々の乗組員がここにいますね。
私たちが彼らに乗り込むって何て言うの？
121
00:10:23,756 --> 00:10:27,706
はい、先生。船員スタンリー・シルベスターソン、先生！
122
00:10:29,345 --> 00:10:32,679
- ようこそ、シルベス＝ターソン。
- シルベスターソン、先生。
123
00:10:32,766 --> 00:10:36,598
- 友達からはスポットと呼ばれていますが。
- スポット。
124
00:10:37,854 --> 00:10:40,891
私はちょっとしたギャンブラーなんです、先生。
125
00:10:41,610 --> 00:10:43,732
靴はどうしたの？
126
00:10:43,819 --> 00:10:46,904
確かな事に賭けたことはある
すると馬がけいれんしてしまいますね？
127
00:10:46,989 --> 00:10:49,029
- 寝台をつかんでください。
- ありがとうございます。
128
00:10:51,035 --> 00:10:54,950
- 次。
- おい、手を離して！
129
00:10:57,000 --> 00:11:00,166
ああ、良かった。私たちの牧師が到着しました。
130
00:11:01,922 --> 00:11:06,001
二級ソナー技能士
ET ロヴァチェリさん、先生！
131
00:11:07,051 --> 00:11:10,801
- 「ソナー」という名前で活動します。
- ようこそ、ソナーさん。
132
00:11:10,890 --> 00:11:16,395
すみません、先生。
これは本物の海軍の潜水艦ですか？
133
00:11:16,478 --> 00:11:20,857
- パレードとかのフロートじゃないんですか？
- 残念ですが、ソナーさん。
134
00:11:22,943 --> 00:11:24,853
それは奇妙ではありませんか。
135
00:11:24,945 --> 00:11:27,615
言わないでください。ベートーベンと同じように聴覚障害者。
136
00:11:27,699 --> 00:11:31,447
なんてこった。素晴らしい耳ですね、先生。
彼の周囲での発言に注意してください。
137
00:11:31,536 --> 00:11:35,286
彼はすべてを聞いています。彼の最後のCO
彼はセキュリティ上の問題があると思った。
138
00:11:35,373 --> 00:11:41,993
すみません、先生、すべてが聞こえません。
そして私もかなり信頼しています。
139
00:11:43,174 --> 00:11:45,250
右。
140
00:11:48,471 --> 00:11:50,297
シュート。
141
00:11:50,389 --> 00:11:54,387
一等機関士、ブラッド・ステパナク！
142
00:11:56,479 --> 00:11:58,555
その上に座って回転させてください、先生。
143
00:11:58,648 --> 00:12:02,100
船員さん、何て言いましたか？
そんなことは言えません。
144
00:12:02,194 --> 00:12:06,357
- 彼はそんなこと言えないよ！
- パスカル、下がって。ヒール。
145
00:12:06,448 --> 00:12:10,861
軍事司法法により、
それは重大な不服従を構成し、
146
00:12:10,953 --> 00:12:14,951
懲役1ヶ月の場合は営倉に入れられる。
準備はできています、先生。
147
00:12:15,040 --> 00:12:19,833
- ボートに乗ります。私は挑戦が好きです。
- 一週間以内に私を追い出すことになります。
148
00:12:19,920 --> 00:12:22,163
私は本当にお尻が痛いんです、先生。
149
00:12:22,257 --> 00:12:24,333
- ステパナク。
- 何？
150
00:12:25,677 --> 00:12:30,553
もし私があなたを捨てたら、
大西洋の真ん中になります。
151
00:12:31,223 --> 00:12:35,388
- 今いましいボートに乗ってください。
- ああ、おい。
152
00:12:35,478 --> 00:12:37,969
私たちの使命は何ですか、ギリガンを救出するのですか？
153
00:12:38,064 --> 00:12:40,224
- あなたは私のものです、ウジ虫!
- はぁ！
154
00:12:40,318 --> 00:12:42,987
私はこの仕事が大好きです。
155
00:12:43,069 --> 00:12:45,311
そして次の出場者は誰でしょうか？
156
00:12:48,868 --> 00:12:52,285
ごめん。名前はバックマンです。
157
00:12:52,371 --> 00:12:54,909
- ニトロ、こんにちは。
- 面白いニックネーム。
158
00:12:55,000 --> 00:12:57,039
あなたの本当の名前は何ですか？
159
00:12:57,126 --> 00:12:59,119
ニトロ。
160
00:12:59,212 --> 00:13:02,082
- ニックネームは検討中です。
- そうそう？
161
00:13:02,173 --> 00:13:04,547
これを聞いてください。
162
00:13:04,634 --> 00:13:06,294
マイク。
163
00:13:10,807 --> 00:13:14,141
- あなたはストーンボール・ジャクソンです。
- ストーンボールって誰に電話してるの？
164
00:13:14,228 --> 00:13:16,980
私はそれで一グランドを失った
アーミーゲーム、バターフィンガーズ。
165
00:13:17,064 --> 00:13:21,109
ちなみに、私は強盗に遭いました。
あのプレーではゲインズが私に夢中だった。
166
00:13:21,194 --> 00:13:23,352
私はその劇を見ました。リプレイを見ました。
167
00:13:23,446 --> 00:13:27,859
あなたの近くにはマスコット以外誰もいなかった、
そして彼はレイアップをすることができたかもしれない。
168
00:13:27,951 --> 00:13:31,118
かわいいですね。でも、今は始まっています。
169
00:13:48,806 --> 00:13:52,673
小さいけど…汚い。
170
00:13:57,064 --> 00:13:59,272
入ってください。
171
00:14:00,402 --> 00:14:03,023
大変な一日だったね、マーティ？
172
00:14:03,112 --> 00:14:07,822
まだ終わってませんよ、先生。中尉レイクがここにいます。
173
00:14:07,909 --> 00:14:11,825
- 彼に寝台を見せてください。
- 問題があります、先生。
174
00:14:12,582 --> 00:14:16,531
レイク中尉、任務につき報告中です。
問題ありません。
175
00:14:19,672 --> 00:14:22,459
わかった。やめてください
服を脱いでください。
176
00:14:22,550 --> 00:14:26,879
私にストリッパーを連れてきてくれるのはいいことだ、
でもやるべきことがたくさんある。
177
00:14:26,971 --> 00:14:30,755
ありがとう。
それにしてもあのユニフォームはよく頑張りましたね。
178
00:14:31,601 --> 00:14:34,638
私はストリッパーではありません、先生。
179
00:14:34,729 --> 00:14:39,107
私はエミリー・レイク中尉です。
あなたの新しい潜水士官。
180
00:14:39,192 --> 00:14:44,020
まあ、それは不可能です。そうでなければなりません
エミリオ・レイクと混同してください。
181
00:14:44,114 --> 00:14:47,031
潜水艦には女性の乗船は禁止されています。
182
00:14:47,118 --> 00:14:51,579
彼らは今です。グラハム提督
トライアルプログラムを導入しました。
183
00:14:51,664 --> 00:14:54,155
- 私です。
- 懐かしいグラハム。
184
00:14:56,210 --> 00:14:58,832
男性諸君！安心して。
185
00:14:58,921 --> 00:15:03,798
最新作をご紹介したいと思います
乗組員 - エミリー・レイク中尉。
186
00:15:03,884 --> 00:15:06,803
エミリーはパイロット プログラムに参加しています
187
00:15:06,888 --> 00:15:12,096
女性の可能性をテストする
潜水艦で勤務。
188
00:15:12,185 --> 00:15:14,345
彼女は私たちの潜水士になる予定です。
189
00:15:14,438 --> 00:15:18,850
彼女は内側にバックをすることができますか
レイアウト位置で1.5？
190
00:15:22,112 --> 00:15:26,241
見てください、紳士諸君、
これが異常な状況であることは承知しています。
191
00:15:26,325 --> 00:15:29,741
ここでレイク中尉にとっては簡単なことではないだろう
このジャングルに放り込まれることになる。
192
00:15:29,829 --> 00:15:33,115
そして私はそれが実現することを知っています
私たち全員にとって大変なことです。
193
00:15:35,543 --> 00:15:41,629
もう一度言い直しましょう。こうなるよ
私たち全員にとっても困難な状況になります。
194
00:15:41,716 --> 00:15:47,008
でも、チームとして協力するだけなら、
私たちは自分たちでなんとかできると確信しています...
195
00:15:48,849 --> 00:15:51,423
ピン！
196
00:15:51,519 --> 00:15:54,473
プロフェッショナルとしての誇りを持ちましょう。
197
00:15:55,731 --> 00:15:57,808
以上です。
198
00:16:19,881 --> 00:16:22,670
さあ、筋肉をつけてみましょう。
199
00:16:27,598 --> 00:16:31,098
- ステパナク、何をしているのですか？
- できるだけ少なくしてください、先生。
200
00:16:31,936 --> 00:16:36,230
私は作戦全体に悪影響を及ぼします。
完全に士気を破壊する奴だ。
201
00:16:36,315 --> 00:16:40,360
潜水艦サービスはご存知ですか？
完全にボランティアです。
202
00:16:40,446 --> 00:16:44,312
- やるべきことは辞めることだけです。
- 私の老人は私を許しません。
203
00:16:44,407 --> 00:16:47,990
彼は提督です。
彼は副任務が私を動揺させるだろうと考えている。
204
00:16:48,078 --> 00:16:49,656
はぁ！
205
00:16:49,746 --> 00:16:53,163
残念ですが、あなたには選択の余地がありません
しかし、あなたを移転するためです。
206
00:16:53,250 --> 00:16:55,658
- 本当に？
- 本当に。
207
00:16:55,753 --> 00:16:57,911
- バックマン。
- はい、先生？
208
00:17:00,216 --> 00:17:03,336
ありがとう、バックマン。以上です。
209
00:17:04,971 --> 00:17:07,641
1B、寒い。
210
00:17:07,724 --> 00:17:09,800
1C...
211
00:17:12,062 --> 00:17:14,351
暑い。
212
00:17:15,898 --> 00:17:19,434
推測させてください。うちの電気技師。
213
00:17:19,528 --> 00:17:21,734
- 2B...
- はい、先生。
214
00:17:27,537 --> 00:17:31,831
- 当然、あなたはライトエンドを取るでしょう。
- 耐えられないの、恋人？
215
00:17:31,915 --> 00:17:36,163
おい、こちらは海軍だ。
私のことを恋人と呼ばないでください。
216
00:17:36,254 --> 00:17:40,917
- おい、ゴマー、このハッチを買ってくれないか？
- 今週。
217
00:17:46,473 --> 00:17:49,178
ああ！
218
00:17:50,977 --> 00:17:52,306
ああ、ああ。
219
00:17:59,571 --> 00:18:01,859
バックマン！
220
00:18:03,032 --> 00:18:07,196
- 一体何をしているのですか？
- 食料庫に品物を入れておきます、先生。
221
00:18:07,287 --> 00:18:12,198
「バカみたい」なんて忘れてるんだから
バカみたいにパントリーに品物を詰め込んでいる。
222
00:18:12,751 --> 00:18:15,918
バックマン、この缶には何が入っているの？
223
00:18:16,004 --> 00:18:19,753
あれはコーヒーです。
それは調理用ラードのようです、先生。
224
00:18:19,842 --> 00:18:23,007
そして、あなたはどちらだと思いますか
もっと頻繁に使うつもりですか？
225
00:18:23,095 --> 00:18:25,253
コーヒーかラードか？
226
00:18:27,058 --> 00:18:32,846
私たち全員がベッドから飛び起きると思っているのね
豚の脂がたっぷり入った熱々の湯気が立つカップをお持ちですか?
227
00:18:32,939 --> 00:18:35,644
まあ、風邪だったら
おはようございます、先生、もしかしたら...
228
00:18:35,733 --> 00:18:40,479
ラードはあなたの頭の中にあります、バックマン！
229
00:18:40,572 --> 00:18:43,146
次に、ゲラ チャートを見てみましょう。
230
00:18:43,242 --> 00:18:47,452
そのキャビネットを再梱包したいので
1100によるレギュレーションスタイル。
231
00:18:47,538 --> 00:18:51,036
- 11:00が何時か知っていますか？
- それは 1000 時以降になりますね。
232
00:18:51,125 --> 00:18:53,532
- マーティ。
- 何？！
233
00:18:53,627 --> 00:18:55,703
お客様？
234
00:18:56,463 --> 00:18:59,382
私のキャビン内で話してもいいですか？
235
00:19:00,509 --> 00:19:02,585
続ける。
236
00:19:05,056 --> 00:19:11,343
マーティ、あなたの健康状態が少し心配です。
あなたは決して人間的な人間ではありませんね？
237
00:19:11,438 --> 00:19:16,515
残念ですが、あなたはまっすぐに向かっています
少し和らげることができない場合は潰瘍。
238
00:19:16,610 --> 00:19:20,773
私はこのボートには満足していません、先生。
239
00:19:21,448 --> 00:19:25,363
転送の許可を要求しています。
240
00:19:25,452 --> 00:19:27,279
何？
241
00:19:27,371 --> 00:19:30,704
指揮官、この船は...
242
00:19:30,791 --> 00:19:33,117
錆びたバケツです。クソ箱だよ！
243
00:19:33,211 --> 00:19:39,748
この乗組員は最も無能な集団だ
海軍の歴史における知恵遅れとろくでなしの人物。
244
00:19:39,843 --> 00:19:44,801
あなたがなぜここにいるのかはわかっていますが、なぜここにいるのかはわかりません
私はそのような任務を検討されました。
245
00:19:44,889 --> 00:19:48,305
すみません。なぜ私はここにいるのですか？
246
00:19:49,228 --> 00:19:51,980
あなたが知っている。
247
00:19:52,648 --> 00:19:55,269
- あなたのこと。
- 何のこと？
248
00:19:58,028 --> 00:20:01,065
ウィニーのタトゥー。
249
00:20:01,156 --> 00:20:02,983
おお！
250
00:20:03,075 --> 00:20:09,079
ほら、あなたを失望させるのは嫌だけど、もしかしたら
他にも私にとって良いことがいくつかありました。
251
00:20:09,165 --> 00:20:11,453
ええ、ええ、ええ。私はあなたを信じています、先生。
252
00:20:12,084 --> 00:20:16,830
さて、私の異動について。この投稿は可能性があります
私の昇進のチャンスを危うくする。
253
00:20:16,923 --> 00:20:20,968
- つまり、私は指揮官にこれほど近いのです、先生。
- 忘れて。
254
00:20:21,052 --> 00:20:25,596
自分だけが恥ずかしいと思っているのか
ここにいるの？それが私が夢見ていたことだということ。
255
00:20:25,682 --> 00:20:32,136
私たちは皆、一緒にこの状況にいます、そしてあなたとあなたの
キャリアはあのクソ野郎たちの手の中にある。
256
00:20:32,231 --> 00:20:35,682
これも含めて。
それはあなたの質問の答えになりますか？
257
00:20:35,776 --> 00:20:38,980
- はい、先生。
- 解雇されました。
258
00:20:49,958 --> 00:20:52,034
さあ、みんな！
259
00:20:55,171 --> 00:20:57,497
イエス・キリスト。
260
00:21:02,221 --> 00:21:05,138
彼女の服がそこにあるのは確かですか?
261
00:21:05,808 --> 00:21:08,644
ああ、これがあなたのものでない限り。
262
00:21:18,905 --> 00:21:21,112
よくやった、みんな。
263
00:21:21,199 --> 00:21:26,242
彼女はその学校で最年少の女の子ではないかもしれない
ボールだけど、彼女は頭一つ二つ振り向くだろう。
264
00:21:26,329 --> 00:21:29,995
もし彼女が見た目と同じくらい上手に運転できたら、
私たちは生き残ることさえできるかもしれません。
265
00:21:30,083 --> 00:21:34,662
明日午前1000回のダイビングテスト。
残りの皆さんはお休みです…
266
00:21:49,270 --> 00:21:51,643
レイク中尉、
267
00:21:51,731 --> 00:21:53,605
あなたはもうすぐ制服を脱ぎます。
268
00:21:54,192 --> 00:21:58,404
あなたが自分のことについて混乱しているか、
ドレスのサイズ、または不正な行為があった。
269
00:21:58,489 --> 00:22:03,447
失格違反ならそうしてほしい
全責任を負います、先生。
270
00:22:03,536 --> 00:22:08,778
皆さん、誰がこれをやったのか知りたいです
または今夜の寄港地休暇はキャンセルされます。
271
00:22:11,211 --> 00:22:14,661
非常によく。全員ボートに戻ります。
272
00:22:15,756 --> 00:22:18,758
船長の声が聞こえましたね。ボートに戻りましょう！
273
00:22:27,769 --> 00:22:29,845
レイク中尉。
274
00:22:30,815 --> 00:22:33,483
ごめん。もう二度と起こらないでしょう。
275
00:22:33,568 --> 00:22:36,687
ありがとうございます。
でも、自分のことは自分でできる。
276
00:22:55,298 --> 00:22:58,999
さて、紳士諸君。この豚を蹴飛ばしましょう！
277
00:23:00,596 --> 00:23:03,134
すべてのラインがクリアになります。
278
00:23:46,228 --> 00:23:49,477
- 下にいる見張りを連れてきて、彼女のボタンを留めてください。
- はい、先生。
279
00:23:49,565 --> 00:23:53,396
- ダイビングのリグの準備をしましょう！
- はい、ダイビング用のリグです。
280
00:23:53,484 --> 00:23:56,652
ここであなたのドリフトを見てください。
強い横流。
281
00:23:56,738 --> 00:24:00,570
- それは承知しております、先生。補償してもらいました。
- 素晴らしい。
282
00:24:00,659 --> 00:24:05,155
それで、あなたはダイビングしたことがありますか？
船の前にいますか、中尉？
283
00:24:05,622 --> 00:24:08,623
つまり、わざと？
284
00:24:08,709 --> 00:24:13,455
私はシミュレーターで 300 以上を実行しました。
そのうち75件は強流でのダイビングでした。
285
00:24:13,547 --> 00:24:18,126
- 確かに高得点だったと思いますが...
- あなたよりも高いです、先生。
286
00:24:18,219 --> 00:24:20,627
おお。どうやってそれを知ることができますか？
287
00:24:20,722 --> 00:24:25,965
- あなたのスコアを調べました。プリントアウトがあります。
- 疑いはありません。
288
00:24:26,061 --> 00:24:29,477
ただし、シミュレーターはボートではありません。
289
00:24:29,564 --> 00:24:33,016
誰も勇敢な人について語らない
彼らの自慢のシミュレーターで。
290
00:24:33,110 --> 00:24:36,396
さすがです、先生。
291
00:24:36,489 --> 00:24:39,739
さて、紳士諸君。彼女を降ろしましょう。
292
00:24:39,826 --> 00:24:44,285
- ダイビングの準備をしましょう!
- そうだ！ダイビングの準備をします。
293
00:24:48,167 --> 00:24:49,496
えー...
294
00:24:49,585 --> 00:24:52,160
つまり水中ということでしょうか？
295
00:24:55,092 --> 00:24:57,168
何...
296
00:25:02,766 --> 00:25:05,886
潜って、潜って。深い水没用のリグ。
297
00:25:05,978 --> 00:25:09,062
- 奥行きを6〜2フィートにします。
- 6-2、そうです。
298
00:25:09,147 --> 00:25:11,436
7、6-2 で負け。
299
00:25:11,525 --> 00:25:16,235
3分の2を完全に先行。
マイナスをマークまで吹き飛ばす。
300
00:25:24,747 --> 00:25:27,452
さて、皆さん。下に行きます。
301
00:25:59,450 --> 00:26:01,526
何てことだ。
302
00:26:02,453 --> 00:26:05,124
-一体何をしたのですか?
- いったい何をしたの？
303
00:26:05,207 --> 00:26:07,532
私たちは死んでしまいました。 5対1なら我々は死んだと言っている。
304
00:26:07,626 --> 00:26:12,584
- いいね。氷山にぶつかったのでしょうか？
- バージニア沖ですか？
305
00:26:12,674 --> 00:26:17,418
- 先生、右舷に 12 度傾斜しています。
- すべての非常用通気口が開いているかどうかを確認します。
306
00:26:17,512 --> 00:26:21,130
- ボードは、すべての通気口が開いていることを示します。
- それはわかります。
307
00:26:21,223 --> 00:26:23,679
船長、もしかしたら水を汲んでいるかもしれません。
308
00:26:23,768 --> 00:26:27,018
パスカルさん、それは通気口でしょう。
309
00:26:30,150 --> 00:26:33,483
緊急通気口ツーブラボー
閉じているように見えます
310
00:26:33,570 --> 00:26:36,441
- じゃあ、開けてください。
- ロジャー
311
00:26:58,221 --> 00:26:59,466
何？
312
00:27:01,642 --> 00:27:04,892
その隆起は見た目が悪いです。
病室に行ったほうがいいよ。
313
00:27:04,978 --> 00:27:08,312
やめたほうがいいですよ、先生。
このダイビングを終了したいです。
314
00:27:09,858 --> 00:27:12,776
非常によく。ダイビングを続けます。
315
00:27:12,861 --> 00:27:16,645
彼女を高度 500 フィートまで降ろしましょう。
316
00:27:17,659 --> 00:27:19,735
はい、先生。
317
00:27:22,621 --> 00:27:28,826
深さを 5-0-0 フィートにし、
7度のダウンバブル。
318
00:27:33,216 --> 00:27:37,380
- これはおいしいコーヒーです、バックマン。
- ありがとうございます。
319
00:27:38,930 --> 00:27:43,011
どれか見に行ったほうがいいよ
他の部屋はまだ傾いています。
320
00:27:45,981 --> 00:27:47,853
これは大丈夫です。
321
00:27:51,110 --> 00:27:56,531
- 1-0-0 フィートです、奥様。
- 100フィートを通過します。
322
00:28:05,250 --> 00:28:08,037
さて、文字列に注目してください。
323
00:28:08,127 --> 00:28:14,842
水圧で圧迫されてしまうので、
この船の船体はビールの空き缶のようだ。
324
00:28:25,689 --> 00:28:28,773
2-8-0 フィートです、奥様。
325
00:28:30,151 --> 00:28:33,520
高度 80 フィートを通過します、船長。
326
00:28:33,613 --> 00:28:36,781
ジャクソン、トリムを調整してください。
327
00:28:40,079 --> 00:28:42,368
いいえ、大丈夫です。
328
00:28:42,455 --> 00:28:45,207
300フィートを通過。
329
00:28:51,757 --> 00:28:55,126
高度350フィートを通過中です、先生。
330
00:29:03,311 --> 00:29:07,808
きっとあなたはそのようなものを見たことがないでしょう
そのうちの1つは大きな核兵器です。
331
00:29:07,899 --> 00:29:13,487
うちには物干し竿がなかった。うちにはそれらがありました
正面に窓があるものを乾燥させます。
332
00:29:16,659 --> 00:29:20,110
- 400 フィート。漏れはありません。
333
00:29:20,913 --> 00:29:24,365
先生、これがクラッシュの深さだと思います
この特定のボートの場合。
334
00:29:24,459 --> 00:29:27,828
彼女に何ができるのか知りたいんだ、レイク。
緊張してる？
335
00:29:28,545 --> 00:29:31,216
- いいえ、先生。
336
00:29:35,345 --> 00:29:37,718
7 ダウンを維持します。
337
00:30:19,767 --> 00:30:24,476
ビンゴ！ 500フィート。神様、私はこの仕事が大好きです。
338
00:30:25,565 --> 00:30:29,479
さて、今日はこれで十分です。
ここから出て行きましょう。
339
00:30:29,569 --> 00:30:34,148
- パスカルさん、潜望鏡の深さをお願いします。
- 潜望鏡の深さ。
340
00:30:34,240 --> 00:30:39,530
皆さん、私が最初にさせてください
教科書通りのダイビングを達成したことを祝福します。
341
00:30:50,925 --> 00:30:52,799
カール、あなたとオーランド
342
00:30:52,884 --> 00:30:59,599
非常に実験的なことに参加しようとしている
ウィンスロー提督が考案した戦争ゲーム。
343
00:30:59,683 --> 00:31:03,813
目標はオーランドです
チャールストンを守るため
344
00:31:03,896 --> 00:31:09,188
未知の潜水艦に対して
港に侵入しようとします。
345
00:31:09,277 --> 00:31:13,773
今、私はそうなりたいと思っています
さらに詳しくお話しできるので、
346
00:31:13,865 --> 00:31:17,366
しかし、その条件は
運動は禁止します。
347
00:31:17,452 --> 00:31:19,778
しかし、これだけは言えます。
348
00:31:19,871 --> 00:31:24,000
侵入者の性質を考えると、
あまり問題はありません。
349
00:31:24,084 --> 00:31:26,160
準備は万全です、先生。
350
00:31:32,301 --> 00:31:35,920
?今日はこんな感じでいきます
351
00:31:36,014 --> 00:31:39,300
だって、あなたは、この狂ったひよこ、あなたは広いです
352
00:31:39,392 --> 00:31:42,760
?あなたは私をとても若く感じさせます。ブーム！
353
00:31:42,854 --> 00:31:45,974
あれはひどいものだった。
タバコを吸うために外に出ます。
354
00:31:46,066 --> 00:31:51,690
戻ってきたらクラクションを鳴らしたほうがいいよ
セクションがわかりました。このままでは仕事ができない。
355
00:31:54,200 --> 00:31:58,280
２オン２アウトです。
ボンズがまた上がってきました。振り向きました。
356
00:31:58,371 --> 00:32:02,783
右翼線沿いでファウル。
それはボールガールに当たった。彼女の風邪をひいた。
357
00:32:02,875 --> 00:32:07,667
- 今日のゲームは...によって提供されます。
- 男の子はたくさんの電圧を吸収しました。
358
00:32:07,756 --> 00:32:09,498
コンソナー。
359
00:32:09,590 --> 00:32:13,968
今のところ、先生、私はただ調子を上げているだけです
わずかな商人の往来。
360
00:32:14,054 --> 00:32:17,887
- ロジャー、ソナー。
- 船長、ちょっと疑問なのですが。
361
00:32:17,974 --> 00:32:21,475
私たちはエンゲージメントゾーンにいます。
黙って逃げるべきではないでしょうか？
362
00:32:21,561 --> 00:32:25,310
- まだではありません。
- このままではすぐに見つかってしまうだろう。
363
00:32:25,399 --> 00:32:28,898
きっと彼らは私たちを見つけてくれるでしょう
とにかくすぐに。マーティ。
364
00:32:28,986 --> 00:32:35,321
- 何か異常なことはありましたか？
- ただの漁船です。天気が悪くなってきました。
365
00:32:47,255 --> 00:32:50,210
侵入者はおそらく
ノーフォークから来ています。
366
00:32:50,300 --> 00:32:54,797
彼女の船長はこう考えるだろう
私たちは北への努力を集中します。
367
00:32:54,889 --> 00:32:58,507
しかし彼女のキャプテンは間違いなく
狡猾な男、
368
00:32:58,601 --> 00:33:02,765
だから私たちはその逆をやろう
そして南に展開します。
369
00:33:02,855 --> 00:33:06,272
XO、1-7-6 に来てフル先行。
370
00:33:06,359 --> 00:33:10,059
そうです、先生。コース1-7-6で先行フル。
371
00:33:10,530 --> 00:33:14,694
- 何か拾いましたか、ソナー？
- 大したことはありません、先生。
372
00:33:14,785 --> 00:33:18,996
バックマンは調理室でオレオを食べています。
373
00:33:19,081 --> 00:33:22,331
- ステパナクが漏れを起こしています。
- つまり、海の中です。
374
00:33:22,417 --> 00:33:23,449
おお。
375
00:33:23,543 --> 00:33:26,996
いいえ、生物学的製剤をいくつかだけです。
聞いてみませんか？
376
00:33:27,090 --> 00:33:30,006
いいえ、それは伝えておきます、ありがとう。
377
00:33:30,093 --> 00:33:32,797
ここで手に入れたテープは何ですか?
378
00:33:32,886 --> 00:33:35,460
あれはクジラです、先生。
379
00:33:35,556 --> 00:33:41,143
私は彼らを録画し、彼らの言語を学ぼうとします。
基本的な雑談など。
380
00:33:41,230 --> 00:33:46,568
私は船体に向かって呼びかけをします。
実際に返事を返してくれることもあります。
381
00:33:47,193 --> 00:33:52,022
素敵な若いカップルが隣にいました
2、3時間前。
382
00:33:52,115 --> 00:33:57,276
彼らが新しいことについて話しているのを聞いたら、
町の核攻撃潜水艦、知らせてください。
383
00:33:57,371 --> 00:33:59,944
アイアイ、先生。
384
00:34:03,711 --> 00:34:08,954
コンソナー。騒音レベルがあります
ベアリング 3-4-6 が接触している可能性があります。
385
00:34:09,050 --> 00:34:11,624
しかし、サブとしてはかなり浅いです。
386
00:34:11,720 --> 00:34:16,631
通常の 3 分の 1 回転します。
3-4-6の右に来てください。
387
00:34:16,725 --> 00:34:18,967
確実な分類を試みてください。
388
00:34:19,061 --> 00:34:23,141
エンジンを固定します。
潜望鏡の深さ。電池でベルに応答します。
389
00:34:23,232 --> 00:34:27,276
- 誰かいるかどうか聞きたいです。
- はい、先生。エンジンを停止してください。
390
00:34:34,369 --> 00:34:38,201
コンソナー。
船長、連絡が取れなくなりました。
391
00:34:39,707 --> 00:34:44,499
- コースとスピードを続けます。
- はい、先生。コースとスピードを続けます。
392
00:34:44,587 --> 00:34:48,538
ソナーは当初この連絡先を分類していました
潜水艦の可能性として。
393
00:34:48,634 --> 00:34:53,461
- 今ではディーゼルエンジンだったと考えられています。
- それがディーゼル接点であれば、それはサブではありません。
394
00:34:53,555 --> 00:34:55,678
そうです、先生。
395
00:34:55,766 --> 00:34:59,633
待って。念のためきちんと確認したほうが良いでしょう。
396
00:34:59,728 --> 00:35:03,596
- シングルピングの範囲に連れて行ってください。
- それは私たちの立場を失うことになります。
397
00:35:03,691 --> 00:35:07,142
この連絡によるリスクは最小限です。
シングルピング範囲でお願いします。
398
00:35:10,198 --> 00:35:16,236
うわー！大変な通知を受けました、先生。
ベアリング 0-3-0。
399
00:35:16,329 --> 00:35:20,659
それほど時間はかかりませんでした。これはもしかしたら
史上最短の指揮任務。
400
00:35:20,751 --> 00:35:23,502
そうすべきではないことはわかっていました
南から入ってくる。
401
00:35:23,587 --> 00:35:27,632
素晴らしい戦術ですね、カスター船長。
数時間以内には家に着くはずです。
402
00:35:27,716 --> 00:35:32,260
オーランドです、先生。質問はありません。
私は彼女の機械のサインを知っています。
403
00:35:32,346 --> 00:35:37,387
そのping値から判断すると、
彼女は約12,000ヤード離れており、近づいています。
404
00:35:37,477 --> 00:35:40,312
オーランド。カール・ノックス
405
00:35:40,396 --> 00:35:44,097
- 深く掘り下げて走る時間はまだあるかもしれない。
- 私はそれを疑う。
406
00:35:44,192 --> 00:35:48,605
- 湖、浮上の準備をします。
- 表面？何のために？
407
00:35:49,490 --> 00:35:51,647
つまり、そうです、先生。
408
00:35:51,742 --> 00:35:56,368
先生、敬意を表しますが、私はこの意見には同意できません
すぐに降伏するというあなたの決断。
409
00:35:56,454 --> 00:35:59,705
私はあなたを誇りに思います。
上に上がったら、ネジを 1 本だけ締めます。
410
00:35:59,792 --> 00:36:05,034
赤用のリグ。そして、ハワード、誰かを送ってください
ドロップライトとダックテープで前進します。
411
00:36:05,130 --> 00:36:08,334
これは何ですか、宝探しですか?
412
00:36:08,425 --> 00:36:12,673
ミスター・ジャクソン、あなたは次のように見えます
新鮮な空気を入れてもいいでしょう。
413
00:36:12,763 --> 00:36:14,471
ああ、いいえ。
414
00:36:16,100 --> 00:36:20,976
コンソナー。私たちは持っています
コンタクトは5,000ヤードでも安定。
415
00:36:21,064 --> 00:36:26,688
- 潜望鏡の深さまで来てください。
- 奥行きを 6 ～ 4 フィートにして、3 分の 2 前方に進みます。
416
00:36:32,618 --> 00:36:37,327
RJ、潜望鏡に登ってほしい
そしてそのランプをその上に置きます。
417
00:36:37,415 --> 00:36:39,906
- そこまでずっと？
- はい。
418
00:36:40,001 --> 00:36:45,837
ほら、私にはアスリートが必要だ、そして
私が手に入れたのはあなただけよ、だから行きなさい。
419
00:36:55,517 --> 00:36:57,639
ああ、くそ。ああ！
420
00:36:57,728 --> 00:37:03,434
ちょっと待って、RJ。あなたはそこから抜け出していない
それは簡単です。さあ、お尻を上げてください。
421
00:37:05,402 --> 00:37:08,356
こんなクソ見たことない
募集ポスターに。
422
00:37:08,447 --> 00:37:13,443
- よし。ランプをスコープに取り付けます。
- わかりました、わかりました。
423
00:37:14,788 --> 00:37:16,864
9-0フィートを通過。
424
00:37:20,126 --> 00:37:22,000
わかりました、先生。
425
00:37:22,087 --> 00:37:24,328
?できる限りのことをしてください
426
00:37:24,422 --> 00:37:26,545
それは軍歌だよ、ジャクソン。
427
00:37:26,633 --> 00:37:29,172
潜望鏡を上げてください！
428
00:37:35,100 --> 00:37:37,592
ソナー、接続してください。
ランニングライトが点灯。
429
00:37:37,686 --> 00:37:39,928
- ランニングライト?
- 電源を入れてください!
430
00:37:40,022 --> 00:37:42,430
私たちは黙って走っているわけではありません。聞いてください。
431
00:37:56,290 --> 00:37:58,447
ああ、主よ、それは何ですか？
432
00:38:00,127 --> 00:38:03,744
見た目はトロール漁船にしか見えません。
433
00:38:29,200 --> 00:38:31,276
キャプテン。
434
00:38:31,701 --> 00:38:34,239
これを聞いてください。
435
00:38:46,259 --> 00:38:51,763
完璧。私たちはただ追いかけただけだ
ビールを飲み込んだ漁師たちが船いっぱいに乗っていた。
436
00:38:52,891 --> 00:38:57,304
全速力で北へ来てください。
深さを 200 フィートに設定します。
437
00:39:01,608 --> 00:39:07,149
連絡が途絶えています、先生。
急いで騒がしくその場から立ち去る。
438
00:39:07,238 --> 00:39:10,027
私は...やったと思います、先生。
439
00:39:14,497 --> 00:39:16,738
- 支払います。
- よくやった。
440
00:39:16,832 --> 00:39:21,246
パスカルさん、チャールストン港へ行きましょう
そして何かを爆破する。
441
00:39:21,338 --> 00:39:23,544
今、話しています。
442
00:39:23,632 --> 00:39:27,297
本当にそうするつもりですか
何かを爆破しますか？
443
00:39:27,385 --> 00:39:30,589
いやいや、ソナー。フレアだけを使用します。
444
00:39:33,768 --> 00:39:38,264
さて、嵐は去りました。
ダッジについては一言もありません。
445
00:39:38,356 --> 00:39:41,725
彼はそうしたくないようだ
交戦エリアに近づく。
446
00:39:41,817 --> 00:39:46,894
残念です。だからあなたは私を誘ったのです
チャールストン、彼が現れなかったことをほくそ笑むつもりですか？
447
00:39:46,989 --> 00:39:51,532
いいえ、先生。全くない。
ダッジは単に上回っていました。
448
00:39:51,619 --> 00:39:55,997
私は戦争ゲームで負けたことは一度もありませんが、
そして私は今すぐに始めるつもりはありません。
449
00:39:56,082 --> 00:40:00,791
- 私は 3 番目のスターを獲得する予定です。
- 何てことだ。もうあなたを上回ることはありません。
450
00:40:00,879 --> 00:40:05,209
- 何という恐ろしい考えでしょう。
451
00:40:05,884 --> 00:40:10,630
- ああ、少年、花火を見てください。
- いいえ、それはフレアだと思います。
452
00:40:13,059 --> 00:40:15,680
なんてこった。そんなはずはない！
453
00:40:22,526 --> 00:40:25,314
ディーゼル ネイビーを目指して 1 つ頑張ってください!
454
00:40:25,405 --> 00:40:28,905
彼はチャールストンを手に入れた。 1 つダウン、あと 1 つ。
455
00:40:28,992 --> 00:40:30,985
- うん！
- くそー、地獄だ。
456
00:40:31,078 --> 00:40:37,117
戦争の戦績は危うくなり始めている、
その三番目の星は言うまでもありません。
457
00:40:37,209 --> 00:40:42,796
彼がどうやってこのスタントを成功させたのかは分からないが、
でも一つだけ保証します、先生。
458
00:40:42,882 --> 00:40:46,714
リピートはないでしょう
この恥ずかしさの
459
00:40:46,802 --> 00:40:51,464
彼の刺青のある皮を手に入れるから
私のオフィスのドアに釘付けにされました。
460
00:40:59,458 --> 00:41:02,031
- ここで何をしているのですか？
- これ？
461
00:41:02,127 --> 00:41:05,875
何を運転するかを思い出させるためです
今年の代わりに来年。
462
00:41:05,964 --> 00:41:08,336
それはどうやってわかりますか？
463
00:41:08,425 --> 00:41:10,418
海軍に入隊するまであと4か月だ。
464
00:41:10,511 --> 00:41:14,176
しばらくはCBAでプレーするつもりだ
NBAチームにはポイントガードが必要だ。
465
00:41:14,265 --> 00:41:18,132
- それから私は車に乗ります。
- もう一つの敗者のファンタジー。
466
00:41:18,227 --> 00:41:22,011
敗者？少なくとも私が言えるのは
19,000人の前でプレーしました。
467
00:41:22,106 --> 00:41:24,644
いったい何をしたの？
468
00:41:24,734 --> 00:41:29,064
あなたが知っている以上のものを含めて、
夢の車で運転手付きで移動します。
469
00:41:29,155 --> 00:41:32,572
運転手付きで運転されたのはあなただけ
周りには水田ワゴンがあります。
470
00:41:32,659 --> 00:41:35,281
- 50ドル。
- それは賭けだ。
471
00:41:35,370 --> 00:41:38,157
私が借金をしていたビッグ・ジミーがそれを持っていました。
472
00:41:38,249 --> 00:41:42,460
彼の息子たちが私をトランクに放り込んだ
そして彼らは私を裸で田舎に捨てました。
473
00:41:42,545 --> 00:41:46,625
素敵な車。トランクさえも
カットパイルカーペットが敷かれていました。
474
00:41:46,716 --> 00:41:50,500
お金をください。払ってください。
50ドル。ユリシーズ・S・グラント。
475
00:41:52,180 --> 00:41:55,430
- それはひどいですね。
- ごめんなさい。ここは少し埃っぽいです。
476
00:41:59,061 --> 00:42:02,347
- グラハム提督がラジオであなたのために話しています。
- ありがとう。
477
00:42:02,441 --> 00:42:06,141
- パッチを当てます。
- ラジオはスイス人のように機能しています...
478
00:42:06,236 --> 00:42:07,434
車。
479
00:42:07,529 --> 00:42:09,605
ここで回避します。
480
00:42:11,116 --> 00:42:13,192
"天国への階段。"
481
00:42:14,162 --> 00:42:16,653
レッド・ツェッペリン、1971年ですよね？
482
00:42:16,748 --> 00:42:23,201
わかりました！皆さん、良いニュースです。私たちはちょうど勝ったばかりです
ビリー・ジョエルのチケットとWROKのTシャツ。
483
00:42:23,296 --> 00:42:26,250
ニトロ、私を捕まえたいですか？
今はグラハム提督？
484
00:42:26,340 --> 00:42:28,417
わかりました。
485
00:42:40,355 --> 00:42:42,479
少しくすぐったいです。
486
00:42:42,566 --> 00:42:45,057
どうぞ、先生。今すぐ試してください。
487
00:42:45,152 --> 00:42:48,984
こんにちは、グラハム提督。
お祝いの電話が来たのかな？
488
00:42:50,283 --> 00:42:54,411
天気はこうだったと思います
決め手ですよね？
489
00:42:55,246 --> 00:42:57,819
- すべては私の戦略の一部です、先生。
- そうですね。
490
00:42:57,915 --> 00:43:04,002
ほら、ドッジ、この演習の残りは、
再構成がありました。
491
00:43:04,088 --> 00:43:05,286
シュート。
492
00:43:05,381 --> 00:43:11,088
新しい注文が実行されます
セクション 3A と 3B のみ
493
00:43:11,180 --> 00:43:16,851
そして、いつものように、あなたは降参するでしょう
撮影ソリューションを確認したら。
494
00:43:16,935 --> 00:43:20,351
しかしそれでは封じ込めが切れる
面積は半分です、先生。
495
00:43:20,440 --> 00:43:26,026
- ウィンスロー提督はこのことを知っていますか?
- 彼はこの戦争ゲームを管理しているわけではありません。
496
00:43:26,487 --> 00:43:30,070
ご命令があります、船長。
読んでますか？
497
00:43:30,159 --> 00:43:32,993
- 大声でクリア。
- 良い。
498
00:43:33,077 --> 00:43:37,158
そして、ドッジ、覚えておいてください...ただのゲームです。
499
00:43:44,089 --> 00:43:45,916
バックマン！
500
00:43:46,008 --> 00:43:50,053
食べ物の中に爪が入ってたんですが、
この太った馬鹿野郎。
501
00:43:50,137 --> 00:43:52,759
昨日はバンドエイドでした！
502
00:43:52,848 --> 00:43:56,134
ごめんなさい、先生。バンドエイド
爪を立てていた。
503
00:43:56,227 --> 00:44:01,602
- ソースには他に何を入れますか？
- それは古い家庭のレシピです、先生。それは秘密です。
504
00:44:01,691 --> 00:44:05,558
何てことだ。
小麦粉の中にゴキブリが入っています。
505
00:44:05,654 --> 00:44:08,145
あなたの葉巻の灰がスパゲッティに入っています。
506
00:44:10,868 --> 00:44:15,078
ジーザス、バックマン。このようなものは、
韓国以来スティングレイに乗って
507
00:44:15,164 --> 00:44:17,323
これは 1966 年に期限切れになる可能性があります。
508
00:44:19,042 --> 00:44:21,118
相変わらずクリームコーンのような味わいです。
509
00:44:21,211 --> 00:44:24,580
- デビルドハム以外はね！
- それは問題ですね。
510
00:44:24,673 --> 00:44:27,877
船長がこのことを聞くことになる。
511
00:44:38,771 --> 00:44:41,310
誰もそれを見ませんでした。
512
00:44:42,275 --> 00:44:47,317
もっと気をつけるべきです、先生。
急いでいると事故が起こるということを忘れないでください。
513
00:44:47,406 --> 00:44:49,482
黙れ、バックマン！
514
00:45:03,631 --> 00:45:05,708
ああ、ああ。
515
00:45:09,554 --> 00:45:13,802
すみません、先生、
しかし、私はあらゆる種類のものを拾っています。
516
00:45:17,730 --> 00:45:19,806
潜望鏡を上げます。
517
00:45:22,944 --> 00:45:25,435
何てことだ。駆逐艦 3 隻とフリゲート艦 1 隻。
518
00:45:25,530 --> 00:45:29,858
アクティブに ping を送信しています。
航空機のソナーブイから。
519
00:45:32,996 --> 00:45:35,617
潜望鏡を下げます。緊急事態は深い。
520
00:45:35,707 --> 00:45:40,666
- 静かなランニングのためのリグ。戦闘ステーション。
- オールアヘッドフル。
521
00:45:40,753 --> 00:45:44,039
全機フルダイブ。
522
00:45:44,133 --> 00:45:46,540
マークまでは完全にマイナス。
523
00:45:46,635 --> 00:45:48,627
- 100を超えました。
- 何が起こっているのですか？
524
00:45:48,721 --> 00:45:53,265
- 問題を引き起こす方法はありますか?
- いいえ、今のところは十分にカバーされています。
525
00:45:53,350 --> 00:45:56,021
- くそー。
- 120を通過します。
526
00:45:56,103 --> 00:45:59,140
空気を抜きます。
P3ソナーの下に行かなければなりません。
527
00:45:59,231 --> 00:46:03,728
- 20度のダウンバブル。
- 彼女を一番下まで連れて行ってください。
528
00:46:03,820 --> 00:46:06,062
- 底まで？
- ソナーを混乱させます。
529
00:46:06,155 --> 00:46:10,105
彼らは私たちを区別できない
そして海底。
530
00:46:20,796 --> 00:46:24,379
- 高度 300 フィートを通過します。
- 底に近づいています、先生。
531
00:46:24,466 --> 00:46:27,587
いくつか聞こえます
ロブスターが夢中になっている。
532
00:46:27,678 --> 00:46:32,637
2度下がったバブル。
いいえ、1.5 度下向きのバブルです。
533
00:46:32,725 --> 00:46:34,717
- すべて手元にありますか？
- はい、先生。
534
00:46:34,811 --> 00:46:39,140
- シミュレータではあまりボトミングをしませんでした。
- 何もありません。ケーキの一部。
535
00:46:39,232 --> 00:46:41,309
1度下がったバブル。
536
00:46:41,401 --> 00:46:43,359
いいえ、はい。
537
00:46:47,116 --> 00:46:50,366
底まで約10フィートです、先生。
538
00:46:50,453 --> 00:46:53,122
全部やめて。半度ダウンバブル。
539
00:47:02,465 --> 00:47:04,838
コンソナー。水中での熱い音。
540
00:47:12,642 --> 00:47:16,225
-どんな音でしたか？
- うるさかったです、先生。 2回の重い強打。
541
00:47:19,066 --> 00:47:22,186
よかったね、レイク。ピアノを落としたような。
542
00:47:22,277 --> 00:47:25,314
もう一度やってみませんか
彼らがあなたの言うことを聞かなかった場合に備えて？
543
00:47:25,406 --> 00:47:31,029
大丈夫です。みんな駅に戻ってね。
ダメージチェックを開始します。
544
00:47:31,120 --> 00:47:35,996
全員集合、今は沈黙します。
繰り返します、完全に沈黙します。
545
00:47:43,008 --> 00:47:47,172
P3が潜水艦の可能性を報告。
約9,000ヤード。
546
00:47:47,262 --> 00:47:49,339
アクティブに行きましょうか？
547
00:47:49,431 --> 00:47:52,635
パッシブソナーのみ。
自分たちの立場を放棄しないようにしましょう。
548
00:48:07,451 --> 00:48:10,570
気を引き締めて、レイク、それはあなたのせいではありません。
549
00:48:44,656 --> 00:48:48,654
これはおおよその面積です
ソナーブイとの最後の接触についてです、先生。
550
00:48:48,743 --> 00:48:51,496
何も聞こえない、
でも彼らはポッサムをしているのかもしれない。
551
00:48:55,166 --> 00:48:58,371
ガムを一箱ください。フルーツストライプ。
552
00:49:00,673 --> 00:49:03,793
それは 25 です。黙って噛んでください。
553
00:49:09,808 --> 00:49:12,928
先生。オーランドです。
554
00:49:13,602 --> 00:49:16,439
誰かが 45 セントを落としました。
555
00:49:17,356 --> 00:49:21,771
- そうですか？
- そうそう。 4分の1と2ダイム。
556
00:50:02,445 --> 00:50:05,020
何か聞こえますか？
557
00:50:05,116 --> 00:50:10,406
うん。ほとんど爆発のような音だった。
558
00:50:38,317 --> 00:50:40,357
ああ、おい！
559
00:50:53,625 --> 00:50:57,290
- 他に何か？
- まだ。
560
00:51:12,478 --> 00:51:15,017
誰かが彼の尻を縫う必要がある。
561
00:52:53,544 --> 00:52:55,620
生物学的製剤ですか？
562
00:52:56,587 --> 00:52:59,424
クジラみたいですね。
563
00:53:04,972 --> 00:53:07,807
きっとクジラでしょう。動き回っています。
564
00:53:17,777 --> 00:53:20,066
今は二人いるみたいですね。
565
00:53:38,507 --> 00:53:41,212
ああ、それは一体。誤報。
566
00:53:41,301 --> 00:53:44,089
潜望鏡の深さに戻ります。先がいっぱいです。
567
00:54:03,867 --> 00:54:05,410
オルル...
568
00:54:05,493 --> 00:54:09,408
オーランド、先生。 300 ヤードとオープニング。
569
00:54:10,541 --> 00:54:14,455
わかりました。誰かバックマンを見つけて、
彼を魚雷発射管から発射します。
570
00:54:14,546 --> 00:54:18,626
XO、このボートを動かしましょう。
コース0-2-7、そしてこの煙を吐き出します。
571
00:54:18,717 --> 00:54:21,289
- 先生、それは象限の外です。
- はい、そうです。
572
00:54:21,386 --> 00:54:26,261
抗議しなければなりません。提督からの命令があります
グラハムはこの収容エリアに留まる。
573
00:54:26,349 --> 00:54:32,138
私の命令はわかっています、XO。コース0-2-7。
問題が解決したら、浮上して全力で走りましょう。
574
00:54:32,230 --> 00:54:35,682
ステパナク。あなたはそこでチャンスを逃しました。
575
00:54:35,776 --> 00:54:39,608
あなたからの騒音が 1 つあります。
私たちは困難な世界に陥っていたかもしれません。
576
00:54:39,697 --> 00:54:44,110
それは非倫理的でしょう、先生。
私は自分を台無しにするためだけにやっているのです。
577
00:54:44,201 --> 00:54:47,321
それは誰もが台無しだったでしょう。
578
00:55:10,980 --> 00:55:13,103
またいつか戦えるように生きてください、プーン船長。
579
00:55:45,349 --> 00:55:47,923
立ち入りを許可してください、レイク中尉。
580
00:55:55,860 --> 00:55:59,644
- レイク中尉？
- 私はあなたに入る許可を与えませんでした。
581
00:55:59,739 --> 00:56:03,903
まあ、たまには船長もね
一方的な行動を取らなければなりません。
582
00:56:05,037 --> 00:56:09,331
- レポートを載せてもらえますか。
- ふーん！私のゲストになってください。
583
00:56:10,501 --> 00:56:17,215
ほら、レイク。あなたが知る方法はありません
海底の輪郭はどのようなものだったのか。
584
00:56:17,299 --> 00:56:21,345
- それは誰の責任であるのと同じくらい私の責任でもありました。
- いいえ、それは私のものでした。
585
00:56:22,179 --> 00:56:28,218
必要な訓練を受けていない
引き続きこのボートの潜水士官を務めます。
586
00:56:28,310 --> 00:56:31,063
特にリスクの高い行動を考えると。
587
00:56:31,147 --> 00:56:38,028
それについては私に判断させてください。誰もできなかった
私たちをより良い状態にしてくれました。
588
00:56:38,114 --> 00:56:45,244
先生、私は自分たちの立場を放棄しただけではなく、
乗組員を危険にさらす可能性がありました。
589
00:56:45,871 --> 00:56:50,165
こんなに気楽に接してくれませんか
もし私が十分な経験を積んだ船乗りだったら？
590
00:56:51,085 --> 00:56:54,002
そう思いたいです。
591
00:56:57,968 --> 00:57:00,423
ありがとう、船長。
592
00:57:01,721 --> 00:57:03,797
おやすみ。
593
00:57:04,432 --> 00:57:06,509
おやすみ。
594
00:57:08,687 --> 00:57:10,976
先生…
595
00:57:12,149 --> 00:57:15,067
ムルマンスクのブラッシング事件。
596
00:57:16,277 --> 00:57:18,734
それをどうやって乗り越えたのですか？
597
00:57:20,700 --> 00:57:22,906
酔って気を失ってしまった。
598
00:57:22,993 --> 00:57:27,206
翌朝目覚めた
二日酔いとタトゥーで。
599
00:57:27,289 --> 00:57:30,208
タトゥーはお勧めしません。
600
00:57:35,882 --> 00:57:39,085
- 古い魚雷を磨くのですか？
- 黙って、ステパナク。
601
00:57:39,177 --> 00:57:42,842
- ありがとうございます。注目されるのは嬉しいことだ。
- ああ、出て行け。
602
00:57:42,932 --> 00:57:46,099
来て。ベッドに戻ってください！
603
00:58:00,951 --> 00:58:04,071
個人的にお話してもいいですか、先生？
604
00:58:04,162 --> 00:58:06,238
もちろん。
605
00:58:11,920 --> 00:58:14,329
先生…
606
00:58:14,423 --> 00:58:20,177
エンゲージメントゾーンを離れるというあなたの決断は、
私たちの常任命令への直接の違反。
607
00:58:20,262 --> 00:58:22,338
それは承知しております、XO。
608
00:58:22,431 --> 00:58:25,966
そして今、私たちはそうしているようです
無線連絡が切れた。
609
00:58:26,060 --> 00:58:29,227
あなたはまさにその上にいます
いつも通りだよ、マーティ。
610
00:58:29,314 --> 00:58:32,979
船長、私たちはついてきません
この演習のパラメータ。
611
00:58:33,068 --> 00:58:35,144
個別に説明を受けてきました。
612
00:58:35,237 --> 00:58:40,479
私たちはフォローしていると信じています
この演習の精神、その意図。
613
00:58:40,575 --> 00:58:44,027
そして、あなたは騙されていると思います。
614
00:58:45,456 --> 00:58:48,208
あなたは自分のボートをハイジャックしました。
615
00:58:48,291 --> 00:58:54,794
そのことを乗組員に伝えるのが私の義務だと思う
私たちは海軍の制御の外で活動しています
616
00:58:54,882 --> 00:58:58,666
そして指揮権を放棄するように頼みます。
617
00:58:59,720 --> 00:59:02,425
- コマンドを放棄します。
- はい、先生。
618
00:59:03,267 --> 00:59:05,343
誰に？
619
00:59:06,979 --> 00:59:09,055
私にとっては。
620
00:59:11,441 --> 00:59:13,517
すみません。
621
00:59:14,319 --> 00:59:16,608
キャプテン！お客様。
622
00:59:17,280 --> 00:59:21,611
お客様？マニュアルを確認しました
そして私は十分に自分の権利の範囲内にあります。
623
00:59:21,702 --> 00:59:24,158
全員集合、こちらがキャプテンです。
624
00:59:24,247 --> 00:59:28,327
執行役員 マルティン・パスカル
彼があなたに言いたいことがあります。
625
00:59:33,631 --> 00:59:35,707
男性...
626
00:59:36,843 --> 00:59:38,503
XOパスカルはこちらです。
627
00:59:38,595 --> 00:59:43,423
あなたに知らせるのが私の義務だと感じています
628
00:59:43,517 --> 00:59:47,016
私たちはもういないということ
コムサブラントと連絡を取っている。
629
00:59:47,104 --> 00:59:50,390
そして私たちは収容エリアを出ました。
630
00:59:50,483 --> 00:59:55,311
命令に直接違反した場合
グラハム提督より。
631
00:59:55,405 --> 00:59:58,359
船長はこれを否定していない。
632
00:59:59,951 --> 01:00:04,909
だからあなたのサポートが必要です、お願いします
633
01:00:04,997 --> 01:00:11,333
船長に引き渡しを求めるとき
スティングレイの指揮
634
01:00:12,965 --> 01:00:15,337
私に。
635
01:00:18,638 --> 01:00:21,721
マーティ・パスカル。皆さんに神のご加護がありますように。
636
01:00:29,941 --> 01:00:32,183
こちらはトム・ドッジ大尉です。
637
01:00:32,276 --> 01:00:38,813
軍法会議にかけられた人はいない
船長の命令に従ったからです。
638
01:00:38,908 --> 01:00:42,858
ただし、もしご希望の方がいらっしゃいましたら、
パスカルをサポートするには、今すぐ声を上げてください
639
01:00:42,954 --> 01:00:47,665
罰を恐れることなく
それか私からの報復か。
640
01:01:00,598 --> 01:01:05,805
そうですね、パスカルさんはこんな感じです
あなたは反乱未遂の罪で有罪です。
641
01:01:05,895 --> 01:01:09,561
それは不合理だ。この人たちは私を愛しているのです！
642
01:01:11,652 --> 01:01:15,484
ステパナクさん、お願いします。
制御室に来てもらえますか？
643
01:01:15,571 --> 01:01:19,024
♪ 若い皆さん、さあ来てください
海を追う者たち
644
01:01:19,118 --> 01:01:21,989
♪ヤッホー、男を吹き飛ばす
645
01:01:22,079 --> 01:01:25,364
♪ 入浴の時間だよ、マーティ中尉
646
01:01:25,457 --> 01:01:28,411
♪ヤッホー、男を吹き飛ばす
647
01:01:28,503 --> 01:01:31,538
♪ああ、板をください
それは海を見下ろす
648
01:01:31,631 --> 01:01:34,336
♪ヤッホー、男を吹き飛ばす
649
01:01:34,425 --> 01:01:37,925
ちょっと短いです♪
永遠に向かって歩く
650
01:01:38,012 --> 01:01:42,924
♪ヤッホー、男を吹き飛ばす
651
01:01:43,017 --> 01:01:46,387
♪ あのクソ変なパンクをダウンタウンに吹き飛ばせ
652
01:01:46,479 --> 01:01:50,264
ブラッド船長、捕虜を連れてきてください。
653
01:01:50,359 --> 01:01:55,021
- やあ、ニトロ。あれはうちの鶏じゃないの？
- いいえ、オウムです。
654
01:01:55,115 --> 01:01:58,946
- カリブ海出身。
- 飛ばさないでください。それは夕食です。
655
01:01:59,034 --> 01:02:00,445
あーる。
656
01:02:08,628 --> 01:02:14,085
パスカルさん。最後に一言お願いします
板を歩く前に、先生？
657
01:02:14,176 --> 01:02:18,423
こんなことはできないよ、マニア。
これが現代の海軍だ！
658
01:02:18,514 --> 01:02:20,590
人々は板の上を歩きません。
659
01:02:20,683 --> 01:02:24,348
キャプテン・ブラッド、彼を海底に送ってください！
660
01:02:25,896 --> 01:02:29,681
ソナー、哀歌を流してください、相棒。
661
01:02:48,878 --> 01:02:53,506
幸運がありますように、パスカルさん。歩く！
662
01:02:53,592 --> 01:02:58,172
これはクレイジーです！そんなことはあり得ない。
663
01:02:58,263 --> 01:03:01,597
負けたよ、ダッジ。
曲がり角を曲がってしまいました。
664
01:03:01,685 --> 01:03:05,551
これにはハングアップすることになります。
やめろ、さもないと全員がぶら下がってしまうぞ。
665
01:03:05,646 --> 01:03:10,771
私たちが来た永遠の海、
マーティン・パスカル中尉を迎える。
666
01:03:10,860 --> 01:03:16,317
神が彼の魂を憐れんでくださいますように。
667
01:03:16,408 --> 01:03:20,535
もう君は僕のものだよ、ウジ虫。
最後のステップを見てください。
668
01:03:21,121 --> 01:03:23,280
ママ！
669
01:03:26,252 --> 01:03:29,087
アメリカ海軍は感謝します
ご協力をお願いいたします、諸君。
670
01:03:29,171 --> 01:03:31,164
いつでも。
671
01:03:32,091 --> 01:03:34,131
この野郎、ドッジ！
672
01:03:34,426 --> 01:03:35,458
おお！
673
01:03:39,474 --> 01:03:42,890
それほど悪くはありませんでしたね、中尉？
674
01:03:43,603 --> 01:03:48,432
よし。以下全員の手。
収容エリア内に戻ります。
675
01:03:57,701 --> 01:04:02,826
- 彼は彼に板を歩かせた?!
- 先生、この演習は手に負えなくなりました。
676
01:04:02,916 --> 01:04:07,043
彼は違反しただけでなく、
この戦争ゲームのルールは、
677
01:04:07,128 --> 01:04:10,996
しかし彼は去ってしまった
米国政府の所有物と一緒です。
678
01:04:11,091 --> 01:04:14,590
- その男は軍法会議にかけられるべきだ。
- しかし、彼は見つかりません。
679
01:04:14,678 --> 01:04:22,591
その必要はありません。ダッジはそれを推進しなかっただろう
彼がノーフォークへの逃亡を計画していなければ。
680
01:04:22,686 --> 01:04:26,055
- 私は彼を待っています。
- 彼を待っていますか?
681
01:04:26,148 --> 01:04:32,946
はい、先生。私が担当する予定です
彼の捕獲の様子。個人的には。
682
01:05:22,540 --> 01:05:28,294
はい、船は15隻ほどあります。
彼らはピケットラインのように彼らを設置しました。
683
01:05:28,381 --> 01:05:30,872
彼らは私たちが来ることを知っているはずです。
684
01:05:31,550 --> 01:05:34,219
潜望鏡を下げます。
685
01:05:35,846 --> 01:05:39,512
- 甲板上での注意。
- 大丈夫です、男性諸君。続ける。
686
01:05:39,600 --> 01:05:41,807
ようこそ、ご乗船いただきました。
687
01:05:41,894 --> 01:05:45,975
いったい何なんだ
それは意味があるはずですか？
688
01:05:46,065 --> 01:05:50,016
あまり眠れていません。
すべては準備完了ですよね?
689
01:05:50,110 --> 01:05:53,694
- はい、先生。港は封鎖されている。
- 良い。
690
01:05:53,782 --> 01:05:56,783
水上艦をすべて持っている
ソナー捜索を開始します。
691
01:05:56,869 --> 01:05:59,241
アイアイ、先生。ボートを水没させます。
692
01:05:59,330 --> 01:06:03,873
さあ、紳士諸君、さあ！さあ行こう。
すでに起こったかのように。
693
01:06:03,960 --> 01:06:06,533
すべての象限にアクティブソナーがあります。
694
01:06:06,629 --> 01:06:10,673
空気、船舶、海底センサー。
彼らはすべてをやり遂げた。
695
01:06:10,758 --> 01:06:12,004
ああ！
696
01:06:12,093 --> 01:06:17,883
驚くことはありません。ここから先は、
不必要な会話はありません。
697
01:06:19,184 --> 01:06:24,178
かすかなエコーが聞こえます、船長。
スリーフォーナインナーで15,000ヤード。
698
01:06:24,272 --> 01:06:25,731
安定した追跡。
699
01:06:33,199 --> 01:06:38,739
私たちは積極的に ping を受けています、先生。
繰り返します、アクティブソナー、12,000ヤード。
700
01:06:38,829 --> 01:06:43,824
順調にコースを進んでいます。
商用トラフィックに注意してください。
701
01:06:45,169 --> 01:06:47,210
11,000ヤード、クロージング。
702
01:06:47,296 --> 01:06:51,757
- OK、魚雷誘導の準備をしましょう。
- はい、先生。魚雷誘導を準備します。
703
01:07:03,689 --> 01:07:06,263
地上の交通状況はどうですか？
704
01:07:06,358 --> 01:07:13,441
駆逐艦5隻、フリゲート3隻
それと商業用超タンカーです。
705
01:07:13,532 --> 01:07:16,285
フィラデルフィアのデナリ。
706
01:07:16,369 --> 01:07:22,040
皆様、私たちはすべてを満たしました
このミッションの要件は1つを除いてです。
707
01:07:22,124 --> 01:07:23,750
ノーフォーク。
708
01:07:23,834 --> 01:07:29,921
現在、数隻の船が配置されています
港の外で我々を迎え撃つ。
709
01:07:30,008 --> 01:07:38,431
入るには戦術を使う必要がある
それは少々奇妙で、非常に危険です。
710
01:07:38,518 --> 01:07:42,183
価値がないと感じている人がいるなら、
今すぐ教えてください。
711
01:07:42,271 --> 01:07:46,933
先生、私たちはこの方法で行くほうがいいと思います
奇妙で危険です。これまでのところうまくいきました。
712
01:07:47,026 --> 01:07:51,320
- 私たちは引き続き全力を尽くすべきだと思います、先生。
- うん！
713
01:07:55,577 --> 01:07:57,866
それでは、よろしいでしょうか。
714
01:07:57,955 --> 01:08:00,327
タンカーに向けて作ってください。すべて先がいっぱいです。
715
01:08:00,415 --> 01:08:04,247
- タンカーですか？
- 帽子として使用します。
716
01:08:04,336 --> 01:08:08,286
- どうやって入るの？
- ネジの間です。
717
01:08:10,968 --> 01:08:15,547
- なぜ下から上がって来ないのですか？
- キャビテーションを通過する必要があります。
718
01:08:15,640 --> 01:08:19,507
彼らは20、30秒間私たちを失います、
その場合、彼らが拾えるのはタンカーだけです。
719
01:08:19,602 --> 01:08:24,893
- 私はそのような操作をしたことがありません、先生。
- あなたが持っている。シミュレータ上でピンポイントでドリルします。
720
01:08:24,983 --> 01:08:30,689
- 船長、これは私の頭からは外れています。
- 手順だけに集中してください。
721
01:08:30,781 --> 01:08:34,778
皆さんはとても頑張ってきましたが、私はそうではありません
それを台無しにする人になりたい。
722
01:08:34,869 --> 01:08:39,910
- エミリー...
- お願いします。私に聞かないでください。
723
01:08:44,253 --> 01:08:47,753
- わかりました、承ります、中尉。
- ありがとう、船長。
724
01:08:49,675 --> 01:08:53,295
- 奥行きを 1 ～ 2 ～ 5 フィートにします。
- 1-2-5、そうです。
725
01:08:57,850 --> 01:09:02,098
8,000ヤード、もう終わりです、先生。
魚雷の射程距離を確認。
726
01:09:02,188 --> 01:09:07,645
- 位置を修正します。ガイダンスロックの準備をします。
- わかったよ、ポパイ。
727
01:09:19,248 --> 01:09:23,081
100ヤード、もう終わりです、先生。
連絡まで2分。
728
01:09:23,169 --> 01:09:26,503
- 3 度下向きのバブル。
- 3 度ですね。
729
01:09:26,590 --> 01:09:28,629
3度くらい？お客様？
730
01:09:29,885 --> 01:09:33,835
- それは何ですか、レイク？
- 何もありません、先生。
731
01:09:40,312 --> 01:09:44,774
- プロペラの乱気流が問題になっています。
- 2度ダウンバブル。
732
01:09:44,859 --> 01:09:48,904
- それを 2.5 度にしてください。
- 2.5 度ですね。
733
01:09:48,987 --> 01:09:54,612
- たぶん 1 年半です、先生。
- 静かにして、レイク、さもなければ自分でやれ。
734
01:09:59,582 --> 01:10:03,829
この洗濯物を我慢するのは大変になってきました。
私はプロップのすぐ後ろにいるはずです。
735
01:10:03,921 --> 01:10:07,040
- 左舵 1 度。
- いいえ、先生！
736
01:10:07,132 --> 01:10:09,623
チョップは左舷に行くほど重い。
右舵が必要です。
737
01:10:09,718 --> 01:10:13,965
- あなたはよく知っています、ここに立って車で運転してください。
- そうすべきではないと思います、先生。
738
01:10:14,057 --> 01:10:18,848
それができるのはあなただけです、レイク。
ここで推測します。
739
01:10:32,368 --> 01:10:36,495
- 3 分の 1 をすべて戻します。右フルラダー。
- 右フル舵、そうです。
740
01:10:41,585 --> 01:10:43,661
10フィートでもう終わります、先生。
741
01:10:43,754 --> 01:10:47,039
全員が3分の2リード。船体中央の舵。
742
01:10:47,133 --> 01:10:51,083
気泡ゼロ。堅実コース2-7-0。
743
01:10:51,179 --> 01:10:53,255
ボールは壁に向かってください、少年たち！
744
01:11:01,356 --> 01:11:04,772
- お腹いっぱいになってください。今はしっかりしてください。
- 保留中です、奥様。
745
01:11:04,860 --> 01:11:07,398
- 待っててね、ジャクソン。
- しっかりと。
746
01:11:14,620 --> 01:11:19,532
先生、ソナーとの連絡が切れています。
彼らを追跡するのに問題が発生しています。
747
01:11:19,626 --> 01:11:21,831
何？
748
01:11:21,920 --> 01:11:24,707
それはあえて言わないでください。
749
01:11:39,396 --> 01:11:42,231
コンエンジンルーム。水を汲んでいきます！
750
01:11:42,316 --> 01:11:44,474
担当させていただきます、先生。
751
01:11:46,028 --> 01:11:49,195
コースを維持します。
助けが途中です。
752
01:11:57,582 --> 01:11:59,622
やあ、ファウラー！
753
01:11:59,709 --> 01:12:03,541
漏れが強すぎます。
放棄しなければなりません。
754
01:12:03,630 --> 01:12:05,706
お前はクソを放棄してるわけじゃないんだよ！
755
01:12:05,798 --> 01:12:10,758
私はこれらの臭い潜水艦は嫌いですが、
確かに、一度で死ぬことはありません。
756
01:12:10,846 --> 01:12:13,088
漏れを塞いでください！
757
01:12:19,731 --> 01:12:22,138
- いっぱいまで上げてください。
- 身だしなみを整えてください。
758
01:12:22,232 --> 01:12:25,602
1.5ダウンバブル。
すべて先がいっぱいです。
759
01:12:35,997 --> 01:12:38,322
さあ、皆さん、これに取り組みましょう。
760
01:12:38,416 --> 01:12:40,492
ああ、それがメインだ。
761
01:12:44,048 --> 01:12:47,582
地獄のリハーサルだよ、みんな！
762
01:13:04,444 --> 01:13:07,481
- 大丈夫、ハワード？
- うん。何か見逃したでしょうか？
763
01:13:07,572 --> 01:13:09,232
ほんの少しの水。
764
01:13:22,046 --> 01:13:24,003
- もう終わりです。
- うん！
765
01:13:26,593 --> 01:13:29,084
ケサディーヤはいかがですか？
766
01:13:31,848 --> 01:13:34,220
- よくやった、レイク。
- ありがとうございます。
767
01:13:34,309 --> 01:13:36,467
スポット、ジャクソン、あなたもです。
768
01:13:39,272 --> 01:13:43,768
- そっちでは調子はどうですか、ハワード？
- 数分以内に起きます。
769
01:13:43,860 --> 01:13:47,525
- シャワーから出てきたところです。
- それを聞いてうれしいです。ちょっと待ってください。
770
01:13:50,158 --> 01:13:52,235
さて、楽しかったです。
771
01:14:04,257 --> 01:14:09,085
申し訳ありませんが、私たちは彼女を失いました。
そこには商業交通以外何もありません。
772
01:14:09,179 --> 01:14:13,391
ただ信じられないんです。
まったく信じられない！
773
01:14:13,475 --> 01:14:17,639
男はどこかにいるはずだ。
彼が消えたはずがない。
774
01:14:28,241 --> 01:14:30,316
入ってください。
775
01:14:31,660 --> 01:14:33,618
すみません、船長。
776
01:14:33,705 --> 01:14:36,492
わかりました、中尉。はい？
777
01:14:37,292 --> 01:14:41,669
いつまでやるのかと思ってた
正しく行う前に待っていました。
778
01:14:41,755 --> 01:14:44,840
心拍数の半分。
779
01:14:44,925 --> 01:14:47,380
あなたは私を本当に怖がらせました、エミリー。
780
01:14:48,219 --> 01:14:51,339
- 自由に発言することをお許しください。
- 付与された。
781
01:14:55,645 --> 01:14:57,767
お客様。
782
01:15:11,453 --> 01:15:14,240
- やあ、スポッツ。
- はい、ジャクソンさん。
783
01:15:14,332 --> 01:15:16,822
レイアップを知っていますか
軍隊の試合の終わりに？
784
01:15:16,918 --> 01:15:19,289
知っている。ファウルを受けました。
785
01:15:19,378 --> 01:15:22,747
窒息してしまいました。ただそれを知ってほしかったのです。
786
01:15:22,840 --> 01:15:25,711
あなたは何について話しているのですか？
あなたはトマホークでした。
787
01:15:25,801 --> 01:15:29,751
私は平凡なプレーヤーです。
私はこれまでプレーしたどのチームでも先発出場したことはありません。
788
01:15:29,847 --> 01:15:35,601
そんなものは私に渡さないでください。あなたはNBAの素材です。
それを覚えていますね。
789
01:15:35,687 --> 01:15:38,439
うん。あなたが正しいと思います。
790
01:15:39,107 --> 01:15:41,812
何、冗談ですか？
791
01:15:53,122 --> 01:15:56,324
彼はその地域にはいません。
彼は海へ戻って行ったに違いない。
792
01:15:56,417 --> 01:16:00,166
なんてこった。彼ではありません。今じゃない。
793
01:16:00,254 --> 01:16:04,466
私を信じて。彼はそこにいるよ。
794
01:16:11,808 --> 01:16:13,967
ああ、ああ。タンカーが旋回中。
795
01:16:14,061 --> 01:16:16,634
- 何？
- ノーフォークには行かないんです、先生。
796
01:16:16,730 --> 01:16:19,483
- 私たちはすぐに暴露されるでしょう。
- くそ。
797
01:16:19,566 --> 01:16:22,485
- 私に彼らと一緒にいてほしいのですか？
- いいえ。
798
01:16:22,569 --> 01:16:25,985
我々はオーランド戦でリードを奪った
そして私たちは水上艦を追い越しました。
799
01:16:26,073 --> 01:16:30,866
- 私たちは今からノーフォークに向けて出発しなければなりません。
- 世の中にはアクティブソナーがたくさんあります。
800
01:16:30,953 --> 01:16:35,829
- オーランドは徹底的な捜索と破壊を行っています。
- 少なくとも、彼女がどこにいるかはわかります。
801
01:16:44,843 --> 01:16:47,797
分かった。 2-5-0、12,000ヤード。
802
01:16:47,888 --> 01:16:50,806
キリストよ、彼はすでに私たちの前にいるのです。
803
01:16:53,227 --> 01:16:55,385
提督は詐欺師を持っています。
804
01:16:55,479 --> 01:17:00,721
- 提督、敬意を表します、これは私のボートです。
- 今は違います。敬意を表します。
805
01:17:00,818 --> 01:17:05,610
先がいっぱいです。コースは2-5-0。
806
01:17:13,999 --> 01:17:18,661
彼らは私たちに味方しています、先生。私たちはそうしています
積極的にピンを打ち、11,000ヤードを到達し、クローズしました。
807
01:17:18,754 --> 01:17:20,331
ああ！
808
01:17:20,422 --> 01:17:22,498
潜望鏡を上げます。
809
01:17:25,011 --> 01:17:28,260
OK、雲がかかっています。
低い曇り。
810
01:17:28,348 --> 01:17:32,262
彼らの飛行機は私たちを見つけるのが難しいでしょう。
表面。私たちはトップを走ります。
811
01:17:32,352 --> 01:17:37,808
さて、皆さん、この豚を蹴る時間です。
グラハムが感情のあまり金切り声を上げているのは放っておいてください。
812
01:17:37,900 --> 01:17:41,849
- きしむ音。
- ボインキンからのオインキン。
813
01:17:58,879 --> 01:18:02,379
- 10,000 ヤードで終了。
- 魚雷誘導の準備をします。
814
01:18:02,466 --> 01:18:05,170
撮影ソリューションを手に入れましょう。
815
01:18:22,820 --> 01:18:25,110
8,000ヤード、もう終わりです、先生。
816
01:18:25,199 --> 01:18:29,363
無線で呼んでいます、船長。
グラマンハムハムという名前の人。
817
01:18:29,454 --> 01:18:33,748
- 頭上に置きます。
- えーっと、ちょっと待ってください。
818
01:18:49,724 --> 01:18:50,803
ああ！
819
01:18:50,893 --> 01:18:53,051
どうぞ、先生。
820
01:18:53,145 --> 01:18:57,854
- ここで回避してください。
- ドッジ、グラハム提督です。
821
01:18:57,941 --> 01:19:02,817
私はオーランドにいます。
お知らせします。
822
01:19:02,906 --> 01:19:06,405
撮影ソリューションについて知らされたとき、
823
01:19:06,492 --> 01:19:11,036
ご了承いただけると幸いです
この戦争ゲームのルールに従って。
824
01:19:11,122 --> 01:19:16,579
- いつからあなたにとってルールは重要でしたか？
- 自分自身に注意してください、ドッジ。
825
01:19:16,670 --> 01:19:22,174
- あなたは上官に話しかけています。
-いいえ、単なる上位のものです。
826
01:19:22,259 --> 01:19:24,335
できれば私たちを捕まえてください。
827
01:19:27,931 --> 01:19:30,802
- 全部ちょうだい、ハワード。
- はい、先生。
828
01:19:30,893 --> 01:19:34,642
これが私が生きている理由です！ DBF。
829
01:19:44,824 --> 01:19:48,323
- 何してるの？
- ウイスキーはミックスを薄めます。
830
01:19:48,411 --> 01:19:51,413
さらに50rpmを与えます。
831
01:20:01,550 --> 01:20:03,708
5,000ヤード、クロージング。
832
01:20:06,847 --> 01:20:09,421
ガイダンスロックを搭載しております。
833
01:20:09,517 --> 01:20:13,645
撮影ソリューションができたら報告します。
スピードを上げてください。
834
01:20:24,783 --> 01:20:27,784
オーランド 3,000 ヤード、残りわずか。
835
01:20:27,870 --> 01:20:31,914
コン魚雷。
アームフレアの許可をリクエストしてください、先生。
836
01:20:31,999 --> 01:20:36,127
- いや、違うよ。魚雷発射管 1 と 2 を準備完了。
- はい、先生。
837
01:20:36,879 --> 01:20:39,453
魚雷？
838
01:20:39,549 --> 01:20:41,625
私を信じて。
839
01:20:42,552 --> 01:20:47,510
- ターゲットまで 1100 ヤード、迫っています。
- はちゃちゃ！
840
01:20:47,599 --> 01:20:49,675
潜望鏡を上げます。
841
01:20:56,649 --> 01:20:58,476
シール。
842
01:20:58,569 --> 01:21:00,477
ハンズフリーでスコークします。
843
01:21:02,197 --> 01:21:06,029
・ベアリングマーク。
- 2-6-3。
844
01:21:06,118 --> 01:21:08,194
範囲は9-0-0。
845
01:21:08,288 --> 01:21:11,242
- 2番目のマークですか？
- 時間がありません。
846
01:21:11,333 --> 01:21:13,905
ベアリング2-6-3。
847
01:21:14,001 --> 01:21:16,124
- 1発発射します。
- 1発発射します。
848
01:21:20,842 --> 01:21:26,548
ベアリング2-6-4。範囲は8-5-0。
849
01:21:26,640 --> 01:21:29,095
- 2発発射します。
- 2発発射します。
850
01:21:36,984 --> 01:21:39,771
- 先生、射撃の解決策があります。
- 良い！
851
01:21:39,862 --> 01:21:42,567
スティングレイを手に入れましょう。
座標を教えてください。
852
01:21:42,657 --> 01:21:49,194
彼らに伝えたいです。彼は標的にされている。
彼にそれを認める勇気があるなら。
853
01:21:50,205 --> 01:21:54,952
先生、またあのワトシスネーム将軍です。
854
01:21:55,045 --> 01:21:58,045
電話のことは忘れてください。スコークの上に置きます。
855
01:21:58,132 --> 01:22:00,208
わかりました。はい、先生。
856
01:22:11,687 --> 01:22:16,183
潜水艦「スティングレイ」、
これは潜水艦「オーランド」です。
857
01:22:16,276 --> 01:22:18,600
それは確認されました。
858
01:22:18,694 --> 01:22:20,354
あなたはターゲットにされています。
859
01:22:21,031 --> 01:22:25,075
オーランド、こちらはスティングレイです。
アカエイが話しています。
860
01:22:25,161 --> 01:22:29,371
私たちは殺害を認め、
あなたのボートに乗っているすべての素晴らしい人たちを祝福します。
861
01:22:29,457 --> 01:22:31,495
そうですね、ありがとう、船長。
862
01:22:31,583 --> 01:22:37,337
ただし、送信時点では、
すでに魚雷を2本発射していた。
863
01:22:37,798 --> 01:22:41,333
- 何？！
- 水中でも聞こえるかもしれません。
864
01:22:41,427 --> 01:22:47,051
そして、私たちは死んでも、私たちの魚は生きています
海軍基地のダミー船に向かう途中。
865
01:22:47,141 --> 01:22:50,807
彼らはヒットしました、それでも私たちは勝ちます。
866
01:22:50,895 --> 01:22:52,935
アールハール！
867
01:22:55,650 --> 01:22:58,320
クソ野郎め。
868
01:22:58,403 --> 01:23:01,025
あれは熱い魚雷だったのか、それとも演習射撃だったのか？
869
01:23:01,115 --> 01:23:04,863
先生、私たちの魚は熱くなっています、
まっすぐで普通。
870
01:23:04,952 --> 01:23:09,495
もし私たちがそれらを正しく狙っていたら、
キルはスコープ内に表示されるはずです。
871
01:23:14,795 --> 01:23:16,954
10秒。
872
01:23:17,047 --> 01:23:21,756
９、８、７、
873
01:23:22,386 --> 01:23:25,174
6、5、
874
01:23:25,265 --> 01:23:28,515
4、3、
875
01:23:28,602 --> 01:23:31,472
2つ、1つ...
876
01:23:37,653 --> 01:23:40,440
- 甘い！
- ああ！
877
01:23:41,365 --> 01:23:43,441
はい！
878
01:23:45,244 --> 01:23:47,996
神様、私はこの仕事が大好きです！
879
01:23:48,080 --> 01:23:50,751
アール・ハール・ハール！
880
01:25:06,621 --> 01:25:10,489
先生、この演習は無効です。
ダッジは収容エリアを離れました...
881
01:25:10,584 --> 01:25:13,751
絞ったあとは
許可なく。
882
01:25:13,838 --> 01:25:16,507
彼は直接の命令を無視した。
883
01:25:16,590 --> 01:25:23,128
しまってください、ヤンシー。彼にはより高い命令があった。
そして、その 3 番目の星のことは忘れて構いません。
884
01:25:41,284 --> 01:25:43,360
乗組員、停止してください。
885
01:25:45,620 --> 01:25:47,697
乗組員、敬礼。
886
01:25:51,294 --> 01:25:54,663
おかえり。あなたが押した
私の命令は限界点に達しました。
887
01:25:54,755 --> 01:25:58,041
ありがとうございます。
つまり、それが褒め言葉であれば。
888
01:25:58,135 --> 01:26:00,840
しかしながら、この状況下では、
889
01:26:00,928 --> 01:26:06,303
あなた自身のものを与えることはできません
ロサンゼルス級原子力潜水艦。
890
01:26:06,393 --> 01:26:07,508
はい、先生。
891
01:26:07,603 --> 01:26:12,063
代わりに与えられます
新しいシーウルフ級原子力潜水艦
892
01:26:12,150 --> 01:26:14,722
そして金曜日の発表会に出席する予定です。
893
01:26:14,818 --> 01:26:17,309
そして今度はあなたはこうなります
適切な乗組員が与えられ、
894
01:26:17,404 --> 01:26:21,237
に匹敵するもの
あなたの戦術的能力とリーダーシップ能力。
895
01:26:21,325 --> 01:26:24,611
- ありがとうございます、でも断らなければなりません。
- 衰退？
896
01:26:24,704 --> 01:26:29,496
私ならそのようなプロモーションには並びません
現在の乗組員の助けなしでは。
897
01:26:29,584 --> 01:26:36,086
良心的にはできませんでした
それらを使用せずに別のコマンドを受け入れます。
898
01:26:36,925 --> 01:26:41,421
- まだ条件を設定中ですね、ダッジ？
- 謹んでお願い申し上げます、先生。
899
01:26:44,225 --> 01:26:48,804
まあ、少なくともあなたは得ました
息子が前を向くように。
900
01:26:52,400 --> 01:26:55,187
あなたの息子さんは？ステパナクさん？
901
01:26:55,278 --> 01:26:58,066
はい。彼の母親の名前です。
902
01:26:59,323 --> 01:27:01,861
彼の敬礼はまだ残っている
望むべき何か。
903
01:27:01,951 --> 01:27:05,616
- 私たちはそれに取り組みます、先生。
- そうしますよ、指揮官。
904
01:27:15,507 --> 01:27:16,752
解雇されました！
905
01:27:26,728 --> 01:27:29,894
頑張ってね、みんな。勝ちましたね。
906
01:27:29,981 --> 01:27:34,109
ありがとうございます。無理しないようにしてみます。
907
01:27:35,320 --> 01:27:39,532
このタトゥーは一体何ですか
についてよく聞きますが？
908
01:27:39,616 --> 01:27:43,151
さて、それは長い話です。
909
01:27:43,245 --> 01:27:50,825
ムルマンスクのブラッシング事件の直後だった。
あなたはそれをよく知っていると思いますか？